16:01 

Koidzumi Risa
Стояли звери Около двери. В них стреляли, Они умирали.
Здравствуйте)
Если любители ньюс?
Гуглила, но так и не поняла на каком факультете учился Кояма Кейчиро. Какая у него специальность: литература или история?
+ хотелось бы найти человека, который хорошо знает всех участников группы и мог бы отвечать в аське или контакте на мои дурацкие бесконечные вопрос (например, "курит ли Тего?" или "какой у кого из них любимы цвет?")

@темы: NEWS, матчасть

Комментарии
2012-06-29 в 17:02 

willow_evans
進むべき 道は 自分で そうさ 自分の意志で 決めればいい
Koidzumi Risa, какре-то время я интересовалась группой.
Гуглила, но так и не поняла на каком факультете учился Кояма Кейчиро. Какая у него специальность: литература или история?
у вас есть рип концерта NEWS Never Ending Wonderful Story? к нему есть руские сабы.
во время этого концерта Кояма звонил в свой универ, узнавал о курсовой. в разговоре он называл свой факультет.

2012-06-29 в 17:15 

Koidzumi Risa
Стояли звери Около двери. В них стреляли, Они умирали.
какре-то время я интересовалась группой.
готовы помочь?
у вас есть рип концерта NEWS Never Ending Wonderful Story? к нему есть руские сабы.
нет(( смотрела только "NEWS - Live Winter Party Diamond ". Сама особо ими не увлекаюсь, только ради фика

2012-06-29 в 17:30 

willow_evans
進むべき 道は 自分で そうさ 自分の意志で 決めればいい
Koidzumi Risa, помочь мне не сложно, главное чтоб я знала как.
рип и перевод концерта НеверЭндинг выкладывали на ньюс-соо на дайри.
я могу пересмотреть концерт сегодня вечером.

2012-06-29 в 17:34 

Koidzumi Risa
Стояли звери Около двери. В них стреляли, Они умирали.
willow_evans, самое печально, что меня нет в том соо(( Так что если не сложно, то посмотрите.
написать наверное удобнее в аську- 629522309

2012-06-29 в 17:41 

willow_evans
進むべき 道は 自分で そうさ 自分の意志で 決めればいい
Koidzumi Risa, я посмотрю.
я напишу вам часов после шести вечера, хорошо?

2012-06-29 в 17:42 

Koidzumi Risa
Стояли звери Около двери. В них стреляли, Они умирали.
willow_evans, хорошо))
большое спасибо))

2012-06-29 в 23:12 

Дара
NEWSは私の4合わせ // 三度の飯より祐也
Японская википедия говорит, что Кояма выпускник 明治大学文学部 - института искусств и письменности университета Мейдзи.
Вот английский сайт - www.meiji.ac.jp/cip/english/undergraduate/lette...

Институт делится на несколько факультетов. Если верить японским фанаткам, Кояма закончил 史学地理学部アジア史専攻: 史学地理学部 - факультет истории и географии, アジア史専攻 - по специальности "История Азии"

2012-06-29 в 23:28 

willow_evans
進むべき 道は 自分で そうさ 自分の意志で 決めればいい
Дара, то есть в субтитрах не правельный перевод?

2012-06-29 в 23:40 

Дара
NEWSは私の4合わせ // 三度の飯より祐也
willow_evans, не то что бы неправильный - неточный. Перевод делался с английских субтитров, где и была допущена эта неточность.
Сейчас открыла видео проверить. Кояма называет полностью свой институт (я перевела его название как "искусства и письменности" в соответствии с его английским названием, по-японски он просто "институт литературы"), факультет и специальность - именно те, что я написала комментом ранее.

2012-06-29 в 23:42 

willow_evans
進むべき 道は 自分で そうさ 自分の意志で 決めればいい
Дара, ясно. спасибо, буду знать.

2012-06-30 в 00:15 

Koidzumi Risa
Стояли звери Около двери. В них стреляли, Они умирали.
Дара, спасибо больше)) а можно если, что я и к вам буду временами обращаться?

2012-06-30 в 22:29 

Дара
NEWSは私の4合わせ // 三度の飯より祐也
Koidzumi Risa, пишите в сообщество, я обычно отвечаю здесь, если кто-то вперед этого не сделает )

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

JE-матчасть

главная