Шоненклабы и ХэйСэйДжамп

[Натаниэль-3]

Здравствуйте!
Расскажите, пожалуйста,
1. где можно подробно почитать о том, как вообще возникло такое явление как шоненклаб, как оно развивалось, кто когда был ведущим, в общем, где можно достать всю-всю теоретическую информацию по шокурам? И да,п очему они называются шокурами?
2. где или у кого можно подробнее узнать про Хэй Сэй Джамп? профайл, как группа создавалась, де скачать mp3 и так далее.

@темы: Hey!Say!JUMP, ответа еще нет, Johnny's Juniors, Shonen club, есть вопрос!, матчасть

Comments

[Эйнэри]

Сёнэн клаб - "клуб молодёжи". "шонен курабу". и где-то у нас было сообщество по младшим, Sato Nana вот список сообществ писала

[willow_evans]

про хей сей дамп есть иформация на википедии и в выпусках этого журнала: www.diary.ru/~AsiaChronicles/
их песни есть на торрентс.ру и jpopsuki.eu но оба сайта требуют регистрацию.

[Tiana.]

ХСД

[akihabara]

Эйнэри, "сёнен" в переводе с японского - мальчик. )

[Эйнэри]

akihabara "молодой человек". уже не ребёнок, не "ко"

[akihabara]

Эйнэри, я к тому, что не "молодежь".)) Ребенок вовсе другое слово.))

Натаниэль.
Статья в японской вики про шокуру. Вооружайтесь он-лайн переводчиком и вперед.)) Более подробного материала я не видела еще.

[Эйнэри]

akihabara русское слово "мальчик" обозначает определённый возрастной промежуток, в который значение японского "сёнэн" не влезает. "молодёжь" и "молодой человек" несколько более адекватны для передачи его значения, хотя и не полностью. в переводе сочетания "сёнэн курабу" руководствуюсь компромиссом между точностью передачи значения и благозвучностью. извините, что спорю, но это всё-таки принципиально - двадцатилетних джуниоров "мальчиками" не назовёшь, как и направленность всей той части японской масскультуры, которая имеет приставку "сёнэн", не исчерпывает аудиторию, в русском обозначаемую как "мальчики".

[Натаниэль-3]

большое спасибо за ответы!

[Эйнэри]

Натаниэль. если онлайн-переводчик не в помощь, обращайтесь.

[Натаниэль-3]

Эйнэри
совсем не в помощь, если честно )

[Эйнэри]

Натаниэль. окей, попробуем) всё переводить буду долго, если нужны конкретные моменты - хоть сейчас)

[Натаниэль-3]

Эйнэри
если честно мне просто нужен основной костяк дабы написать тему номера для je-fm ) без особых подробностей, просто основная информация )

[Эйнэри]

Натаниэль. тогда так. Жанр - "music variety show", начало вещания - 9 апреля 2000, телекомпания - NHK. Сначала это были 30-минутные выпуски каждое воскресенье, с апреля 2003 - 55-минутные два раза в месяц. В апреле 2006 к ним добавились 50-минутные выпуски Сёнэн клаб Премиум 3 раза в месяц, постоянный ведущий - Кокубун Тайти из Токио.
Название "Сёнэн клаб" - уже третье, с 2006 года. А первое - "Sunday young music" - авторства Оно.
Первыми гостями программы были Араши, и с тех пор постоянными участниками остались джуниоры Агентства.
С апреля 2005 по февраль 2007 каждый выпуск имел своего "продюсера" и тему, на которую джуниорам задавались вопросы и выбирались песни. - в статье подробно написано, если нужно, кто и о чём вёл. В феврале 2008 эта честь в качестве исключения досталась Ямаде Рёскэ.
Первыми постоянными ведущими в апреле 2006 стали Кояма и Накамару. С апреля 2007 по март 2008 соведущими были Ябу Кота, Яотоме Хикару и Нагасима Юто из Хэйсейджампов. С апреля 2008 Кояма остался главным ведущим, а Накамару выбирал темы для передач. Хэйсэйджампы снова стали только гостями. С апреля 2009 тему выбирают сами джуниоры и гости.
Остальное интересное для радио пусть рассказывают любители и знатоки, я смотрела этих передач очень мало)

[Натаниэль-3]

Эйнэри
огромное спасибо!

[Эйнэри]

Натаниэль.